通関士勉強と映画と趣味のブログ

きびしい道でもゆっくり歩けば足跡が残る(by書道家・時重泰香)

映画『ハード・ウェイ』資料集➉Grey Pouponの例文(Reverso Context)

ニックがフロッグドッグにマスタードをかける前に店主ビルに言ったセリフ

英語字幕:Oh, do you have any Grey Poupon?

DVD吹替:緑のペンキある?

Blu-ray吹替:ねぇ、カレーソースある?

 

Grey Pouponて何?と思って調べらた、フランスの白ワイン入りマスタードのブランドでした。ついでに意味を調べてみると、例文に使われていました!

 

Do you have any Grey Poupon?

マスタード持ってない?

 

grey poupon – 日本語への翻訳 – 英語の例文 | Reverso Context