どうも、ワリオです。 昨日今日、『ハード・ウェイ』のことをひたすらブログに書いていたのは、早く書き終わって通関士試験の勉強に集中しようと思ったからでした。 さっき書き終わってTwitter見たら、トレンドに「金曜ロードSHOW!3週連続『バック・トゥ・ザ…

金曜ロードSHOW!3週連続『バック・トゥ・ザ・フューチャー』と知って叫んでしまった

Ｄ：DVD吹替（翻訳：木原たかし、ニック：山寺宏一、モス：樋浦勉） Ｂ：Blu-ray吹替（翻訳：松原桂子、ニック：宮川一朗太、モス：大塚明夫） 字：日本語字幕（翻訳：戸田奈津子） 本：小説（J.R.ロビテイル／堀内静子 訳 二見文庫 1991） ❶ニックの緑系の…

映画『ハード・ウェイ』資料集⑬英語で観ると分かること、服の変化のこと

Ｄ：DVD吹替（翻訳：木原たかし、ニック：山寺宏一、モス：樋浦勉） Ｂ：Blu-ray吹替（翻訳：松原桂子、ニック：宮川一朗太、モス：大塚明夫） 字：日本語字幕（翻訳：戸田奈津子） 本：小説（J.R.ロビテイル／堀内静子 訳 二見文庫 1991） ニックがモスのニ…

映画『ハード・ウェイ』資料集⑫英語、吹替、字幕、小説でこんなに違うの⁉